紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会 #40
トピックス

 

紀伊國屋書店Kinoppy &光文社古典新訳文庫読書会 #40
「新訳全巻完結!『ナルニア国物語』の読みどころ」土屋京子さんを迎えて 紀伊國屋書店新宿本店で4月20日(金)開催

 

光文社古典新訳文庫で2016年9月から刊行が始まった新訳『ナルニア国物語』が、今年3月の第7巻『最後の戦い』で完結を迎えました。 『ナルニア国物語』はこれまで世界で1億2000万部以上売れている大ベストセラーで、日本でも長らく読み継がれてきたファンタジー小説の傑作です。

今回の新訳では、著者の希望に従い欧米では標準となっている「物語の時代順刊行」に加え、語りの口調、一部の登場キャラクターの名前、挿画が一新され、読者に新たな読み口を提供するものとなりました。 今回の読書会では、翻訳者の土屋京子さんをお招きし、新訳のこれらの特徴をふまえつつ、原文を深く読み込んだ翻訳者ならではの視点から、『ナルニア国物語』全篇を通じての読みどころ、名文、感動する場面、感情移入するキャラクターなどについて、その魅力をたっぷりと語って頂きます。開催中の「ナルニア人気キャラクター投票」の中間発表も行います!

(聞き手:光文社古典新訳文庫・創刊編集長 駒井稔)

 

シリーズ完結記念
特製ボックスプレゼント&「ナルニア人気投票」開催!

詳細はこちらをご覧ください→新訳『ナルニア国物語』公式サイト

 

紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫
Readers Club読書会(Readin Session) #40
新訳全巻完結!『ナルニア国物語』の読みどころ 土屋京子さんを迎えて

《日時》2018年4月20日(金)18:30開演 (18:15 開場)
《会場》紀伊國屋書店新宿本店 9階イベントスペース
《定員》50名
《参加費》無料
《参加方法》4月1日(日)午前10時より紀伊國屋書店新宿本店2階レジカウンターにてご予約を承ります。お電話でのご予約も同日より承ります。
《ご予約・問い合わせ》 TEL:紀伊國屋書店新宿本店2階直通 03-3354-5702 (10:00〜21:00)

 

※イベントは90分〜2時間程度を予定しております。トーク終了後ご希望の方には土屋京子さんの著書・翻訳書にサインをお入れします。
※19:30以降の入場はお断りさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

 

詳しくは 紀伊國屋書店新宿本店ウェブサイトをご覧ください
https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-Main-Store/20180401094052.html

 

[土屋京子(つちや・きょうこ)さんプロフィール]
翻訳家。東京大学教養学部卒。訳書に『あしながおじさん』(ウェブスタ-)、『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』(トウェイン)、『秘密の花園』(バーネット)、『仔鹿物語』(ローリングズ、以上光文社古典新訳文庫)、『部屋』(ドナヒュー)、『ワイルド・スワン』(ユン・チアン)、『EQ~こころの知能指数』(ゴールマン)ほか多数。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitterで「本がすき」を

RANKINGランキング