#翻訳

• 2018/03/28

  グーグル検索は知っている…ビッグデータから見える女の本音

    人々は結婚生活などプライベートなことに関する「アンケート」に、すべて正直に答えているだろうか。答えはノーだ。アンケートでは人は多少なりと見栄を張って回答してしまうことが知られている。だが、あなたが思わずホンネをもらしている場所がある。それはグーグルの検索窓だ。   元グーグルのデータサイエンティ...
• 2018/03/22

  誰もが嘘をついている

  アメリカの人種差別は根強い。グーグルで黒人への差別表現が検索される頻度は、migraine(偏頭痛)、economist(経済学者)と同程度。◇検索の○○から選挙の勝者が予測できる。◇失業者が「職業斡旋所」や「新しい仕事」よりも検索しているワードは？◇競走馬の成績と相関しているたった一つのデータとは？◇インドの男性が、...
• 2018/03/16

  数学でサッカーの見方が変わる？　デイヴィッド・サンプター『サッカーマティクス』がサッカー本大賞2018「優秀作品」を受賞

    「良質なサッカー書籍が、日本のサッカー文化を豊かにする」をモットーに、株式会社カンゼンが主催する「サッカー本大賞2018」にて、サッカー本大賞、翻訳サッカー本大賞、読者賞、優秀作品、すべての賞が発表されました。   栄えある「サッカー本大賞」と「読者賞」は岩政大樹著『PITCH LEVEL例えば...