著者紹介

• デビッド・リット（David Litt）著/ 山田美明（やまだよしあき）訳

  デビッド・リット（David Litt）2011年にホワイトハウスに入り、2016年に退任するまで、大統領および大統領上級スタッフのスピーチライター特別アシスタントを務める。「大統領の笑いのミューズ」と呼ばれ、2009年からオバマ大統領のスピーチのジョークを担当するようになり、毎年恒例のホワイトハウス記者晩餐会で4回、主任ライターを務めた。現在は、アメリカン・コメディの動画サイト「ファニー・オア・ダイ」のワシントンオフィスのヘッドライター／プロデューサーを務め、他に、ジョークサイト「オニオン」と「マックスイニーズ・インターネット・テンデンシー」、「コスモポリタン」「GQ」「ヴァニティ・フェア」「アトランティック」「ニューヨークタイムズ」にも寄稿。現在、恋人のジャッキー・カプラーと金魚（フローレンスとデュエイン）とともにワシントン在住。 山田美明（やまだよしあき）英語・フランス語翻訳家。東京外国語大学英米語学科中退。訳書に『喰い尽くされるアフリカ』（トム・バージェス著、集英社）、『AI時代の勝者と敗者』（トーマス・H・ダベンポートほか著、日経BP社）、『動物たちの武器』（ダグラス・J・エムレン著、エクスナレッジ）、『ISの人質』（プク・ダムスゴー著、光文社新書）、『森の人々』（ハニヤ・ヤナギハラ著）、『ありえない138億年史』（ウォルター・アルバレス著、ともに光文社）などがある。